Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
(Toggle Right Side Navigation)

Misheard Song Lyrics -> Artist -> L -> Los Lobos

Misheard song lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. This page contains all the misheard lyrics for Los Lobos that have been submitted to this site and the old collection from inthe80s started in 1996. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.

There are 10 misheard song lyrics for Los Lobos on amIright currently.

"Come On, Let's Go" (MP3)
Misheard Lyrics:
Tell me that you'll never eat me
Original Lyrics:
Tell me that you'll never leave me
"Handy Manny Theme Song"
Misheard Lyrics:
Twist and turn, make it time
Original Lyrics:
Twist and turn, make it tight
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
Ay! Ya riba, ya riba (“Ouch! I’m a fish, I’m a fish”, in Russian)
Original Lyrics:
Ay arriba, arriba
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
Da-da, da-da
Original Lyrics:
Bamba, bamba
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
So it can't be done, so it can't be done.
Original Lyrics:
Soy capitan, soy capitan.
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
So you copy cat, so you copy cat
Original Lyrics:
Soy capitan, soy capitan
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
Some copycat, some copycat
or
Some coffee pot, some coffee pot
Original Lyrics:
Soy capitan, soy capitan
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
Toy coffee pot, toy coffee pot
Original Lyrics:
Soy capitan, soy capitan
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
Yo no soy my dinero
Soy capitan, soy capitan
Original Lyrics:
Yo no soy marinero
Soy capitan, soy capitan
The misheard lines translate (loosely) as: I'm not (my) money/I'm a captain.
The correct lines translate as: I'm not a sailor/I'm a captain.
"La Bamba"
Misheard Lyrics:
You want a piece of this?
Original Lyrics:
Por ti sera

Other Misheard Artists

Bands:#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ - (Search)
Corrections

Please use the link next to each misheard lyric to suggest a correction. We do our best to review entries as they come in, but we can't possibly know every lyric to every song.

Disclaimer

Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.

Place Your Vote
 Little   Lots
How difficult is this artist to understand: 
How much do you like this artist: 
How funny are these misheard lyrics: 



In order for your vote to count, you need to hit this button.
[an error occurred while processing this directive]

Selected Albums

How Will the Wolf Survive?
How Will the Wolf Survive?
Just Another Band from East L.A.: A Collection
Just Another Band from East L.A.: A Collection
Kiko
Kiko