Making fun of music, one song at a time. Since the year 2000.
Check out the two amIright misheard lyrics books including one book devoted to misheard lyrics of the 1980s.
Misheard Song Lyrics -> Artist -> N -> Nena
Misheard song lyrics (also called mondegreens) occur when people misunderstand the lyrics in a song. These are NOT intentional rephrasing of lyrics, which is called parody. This page contains all the misheard lyrics for Nena that have been submitted to this site and the old collection from inthe80s started in 1996. For more information about the misheard lyrics available on this site, please read our FAQ.
There are 55 misheard song lyrics for Nena on amIright currently.
There are also Nena misheard lyrics stories also available.
"99 Luftballons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Den Ich dikta monte trieger. (Pronounced 'moanta treega')
Original Lyrics:
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen.
"99 Luftballons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Even big for having fun
Original Lyrics:
Auf ihrem Weg zum Horizont
"99 Luftballons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Non-oo-non say loop-a-loop.
Original Lyrics:
Neunundneunzig Luftballons
"99 Luftballons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Pasta, it was not for lunch
Original Lyrics:
Hast du etwas Zeit für mich?
"99 Luftballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Bite their heads off.
Original Lyrics:
Mann, wer haette das gedacht.
"99 Luftballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Dank condition, lass'uhn fliegen
Original Lyrics:
Denk' an Dich und lass' ihn fliegen.
"99 Luftballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Hell is for Captain Kirk
This cop I know says fire back.
This cop I know says fire back.
Original Lyrics:
Hielten sich fuer Captain Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk.
Das gab ein grosses Feuerwerk.
"99 Luftballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Monster munch and loop-a-loop
Original Lyrics:
Neunundneunzig Luft Balloons
Neunundneunzig means 99 in German.
"99 Luftballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Naninaneh Luftballons
Original Lyrics:
Neunundneunzig Luftballons
Neunundneunzig (neun-und-neunzig) literally means "nine and ninety" in German; that's how you say the number 99 in that language.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
99 decision street
Original Lyrics:
99 decisions treed
"decisions treed" refers to decision tree algorithms built into computer programs used to automate air defense systems, and launch (or not launch) counter-measures against detected incoming missiles and/or manned aircraft.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
99 molesters me
Original Lyrics:
99 ministers meet
The English-language version of the song
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
99 reddened boobs go by
Original Lyrics:
99 red balloons go by
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Back at base, backs to the southwest
Flash the message, 'Something's out there!'
Flash the message, 'Something's out there!'
Original Lyrics:
Back at base, bugs in the software
Flash the message, 'Something's out there!'
Flash the message, 'Something's out there!'
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Back at base, box in the subway
Original Lyrics:
Back at base, bugs in the software
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Back at base, boxing the software
Original Lyrics:
Back at base, bugs in the software
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
College hoops out in a hurry.
Original Lyrics:
Call the troops out in a hurry.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
College troops out in the highway
Original Lyrics:
Call the troops out in a hurry.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Everyone deserve a hero
Everyone's a Captain Kirk.
Everyone's a Captain Kirk.
Original Lyrics:
Everyone's a Silver Hero
Everyone's a Captain Kirk.
Everyone's a Captain Kirk.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Everyone's a Silverhero
Everyone's a Captain Kirk.
Everyone's a Captain Kirk.
Original Lyrics:
Everyone's a superhero
Everyone's a Captain Kirk.
Everyone's a Captain Kirk.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Everyone's a sewer hero
Everyone's a Captain Kirk.
Everyone's a Captain Kirk.
Original Lyrics:
Everyone's a superhero
Everyone's a Captain Kirk.
Everyone's a Captain Kirk.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Everyone's a souvenir, oh
Original Lyrics:
Everyone's a superhero
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Everyone's a superhero
Everyone's with Captain Kirk.
Everyone's with Captain Kirk.
Original Lyrics:
Everyone's a superhero
Everyone's a Captain Kirk.
Everyone's a Captain Kirk.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
I think if you would let it go.
Original Lyrics:
I think of you and let it go.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
I think we'll just let it go.
Original Lyrics:
I think of you and let it go.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
In this dark and wireless city
Original Lyrics:
In this dust that was a city
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Just to prove that love was here
Original Lyrics:
Just to prove the world was here
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Nine to nine, Aunt Esther's late.
Original Lyrics:
Ninety-nine ministers meet.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Ninety-nine men misters me
Original Lyrics:
Ninety-nine ministers meet.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Ninety-nine molesters meet.
Original Lyrics:
Ninety-nine ministers meet.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Ninety-nine nights of the year
Original Lyrics:
Ninety-nine knights of the air
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Ninety-nine red V2s go by
Original Lyrics:
Ninety-nine red balloons go by
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Panic bells, it's red alert
There's something here from submarines
There's something here from submarines
Original Lyrics:
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
There's something here from somewhere else
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Panic bells, that's where they learn
There's something here from somewhere else
There's something here from somewhere else
Original Lyrics:
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
There's something here from somewhere else
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
Panic burns, that's where they learn
There's something here from somewhere west
There's something here from somewhere west
Original Lyrics:
Panic bells, it's red alert
There's something here from somewhere else
There's something here from somewhere else
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
So grab a little summer sky
Original Lyrics:
Scramble in the summer sky
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
War Machine springs to life
And opens up one evil eye.
And opens up one evil eye.
Original Lyrics:
The war machine springs to life
And opens up one eager eye.
And opens up one eager eye.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
You and I and a little Tasha
Original Lyrics:
You and I in a little toy shop
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
You and I and a little dog, Shawn.
Original Lyrics:
You and I in a little toy shop.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
You and I and little Tasha.
Original Lyrics:
You and I in a little toy shop.
"99 Red Balloons" (MP3)
Misheard Lyrics:
You and I and the little Darshan
Buy a bed of balloons with the money we've got.
Buy a bed of balloons with the money we've got.
Original Lyrics:
You and I in a little toy shop
Buy a bag of balloons with the money we've got.
Buy a bag of balloons with the money we've got.
"99 Redballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
I think I'll just let it go
Original Lyrics:
I think of you, and let it go
"99 Redballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
You and I in a little Porsche.
Original Lyrics:
You and I in a little toy shop.
"99 Redballoons" (MP3)
Misheard Lyrics:
You and I in a little dog show
Original Lyrics:
You and I in a little toy shop.
Corrections
Please use the link next to each misheard lyric to suggest a correction. We do our best to review entries as they come in, but we can't possibly know every lyric to every song.
Disclaimer
Disclaimer: amIright.com makes no claims to the accuracy of the correct lyrics. All correct lyrics are copyrighted, amIright.com does not claim ownership of the original lyrics.
Place Your Vote
Voting Results
| 2.6 | ||
| 4.4 | ||
| 2.2 | ||
| 155 | ||
